COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE

Devido ao trabalho de alta qualidade nas curadorias que tem realizado o Diretor e Curador Dr. Hernando Urrutia no âmbito da arte digital, especificamente na vídeo arte em IMAGE PLAY ►International Video Art Festival, que começo a ter notoriedade no âmbito internacional em diferentes grupos de cinema experimental e vídeo arte, como uma repercussão muito forte diante de conceituados artistas da vídeo arte e a difusão da sua programação em diferentes canais e plataformas internacionais.

No âmbito do intercambio cultural internacional o Diretor e Curador do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia foi Convidado Especial Internacional é nomeado Membro do Comité Científico e Curador para OVER THE REAL Festival Internazionale di Videoarte - VI Edition (2021) ITÁLIA, pelo Diretor Artístico Principal do OVER THE REAL Festival Internazionale di Videoarte e Presidente da Associazione Culturale VAP, Dr. Maurizio Marco Tozzi, em Lucca, Toscana - Itália, no mês de outubro de 2021, como parte das colaborações e intercâmbios culturais para a difusão da arte contemporânea.

Apresentando o Curador Hernando Urrutia uma proposta de curadoria com uma seleção de obras no total de duração de 60 minutos aproximadamente, com obras apresentadas nas Edições do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival nas suas Edições I e II, apresentadas em Funchal no 2019 e 2020.

A VI Edição do "Over The Real International Videoart Festival" terá lugar em Lucca entre o final de Setembro e as primeiras semanas de Outubro (data a definir) a apresentar-se na Fondazione Ragghianti, no Palazzo delle Esposizioni e noutros espaços institucionais e em formato on-line.

No âmbito do intercambio cultural internacional o Diretor e Curador do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia foi convidado pelo Curador Geral David Quiles Guilló a participar com um projeto como Curador e Artista para a 5th Edition of the Wrong Biennale - 2021/2022.

Apresentando o Curador Dr. Hernando Urrutia uma proposta de curadoria com o projeto selecionado: TRANSGRESSION art + technology (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia) é um pavilhão da "5th Edition of the Wrong Biennale" Espanha, que tive uma exhibição de 10 artistas multidisciplinares de meios audiovisuais experimentais, que serão exibidos on-line a partir do seu próprio espaço on-line (Portugal) e dos canais "thewrong.tv" e "180.thewrong.tv" (Portugal), que tive 24 horas de emissão televisiva para mostrar conceitos e obras de arte como uma experiência de televisão linear. Sob a Curadoria de Hernando Urrutia e da Direção Geral de David Quiles Guilló.

Pela internacionalização do bom trabalho realizado na Curadoria de IMAGE PLAY e no âmbito do intercambio cultural internacional o Diretor e Curador do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia, foi convidado pelos Diretores ArtísticosAnacleto Vitolo e Francesco Giannico da organização "Collettivo Zeugma" para ser Membro do Comité de Seleção, como Júri de Seleção e Premiação da Convocatória Aberta da II Edição do LANDSCAPE Interação | Narração de Som | Narração de Vídeo, no 2022, em Itália. Nesta segunda edição tornou-se internacional o projeto, pelo qual requereu não só ter um painel de júris nacionais de Itália, como internacionais, especialistas e peritos na curadoria internacional de narrativas sonoras e visuais.

Pelo trabalho desenvolvido na curadoria em Portugal, na área das curtas experimentais e da vídeo arte é convidado a ser membro da equipa do projeto "Memórias do Futuro: Inovação Midiática Multimodal" para o Cluster CINEX - Brasil, como Curador e realizador para a Mostra de Curtas Experimentais Portugueses no projeto que propõe: META-MORFO Mostra Experimental de Tecnologia Audiovisual - Portugal 2022-2023. Projeto aprovado pelo CNPq Universal 2022 com nota 9,58, (sobre 10) São Paulo e Curitiba - Brasil.

Pelo trabalho desenvolvido na curadoria em Portugal, na área da vídeo arte é convidado a ser Curador permanente na Mostra de Vídeo Arte na Fronteira, na sessão de Portugal, para a Feira de Arte Contemporânea Transfronteiriça (Espanha - Portugal) 2023-2025, pelo presidente da Fundação Olintia D. Pablo Sycet Torres, assinando um protocolo de colaboração por 3 anos prorrogável com a Fundação "Olintia" de Espanha. Organizadora do evento "Feria Transfronteriza de Arte Contemporáneo" (Espanha - Portugal).



Due to the high quality curatorial work carried out by the Director and Curator Dr. Hernando Urrutia in the field of digital art, specifically in video art in IMAGE PLAY ►International Video Art Festival, which is beginning to gain notoriety internationally in different groups of experimental cinema and video art, with a very strong repercussion in front of renowned artists of video art and the diffusion of its programming in different channels and international platforms.

Within the framework of international cultural exchange the Director and Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia has been International Special Guest is appointed Member of the Scientific Committee and Curator for OVER THE REAL Festival Internazionale di Videoarte - VI Edition (2021) ITALY, by the Chief Artistic Director of OVER THE REAL Festival Internazionale di Videoarte and President of Associazione Culturale VAP, Dr. Maurizio Marco Tozzi, in Lucca, Tuscany - Italy, in the month of October 2021, as part of the collaborations and cultural exchanges for the dissemination of contemporary art.

Presenting Curator Hernando Urrutia a curatorial proposal with a selection of works in total duration of 60 minutes approximately, with works presented in the Editions of the IMAGE PLAY ►International Video Art Festival in its Editions I and II, presented in Funchal in 2019 and 2020.

The VI Edition of "Over The Real International Videoart Festival" will take place in Lucca between the end of September and the first weeks of October (date to be defined) to be presented at Fondazione Ragghianti, Palazzo delle Esposizioni and other institutional spaces and in online format.

In the framework of international cultural exchange, the Director and Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia was invited by the General Curator David Quiles Guilló to participate with a project as Curator and Artist for the 5th Edition of the Wrong Biennale - 2021/2022.

Presenting Curator PhD. Hernando Urrutia a curatorial proposal with the selected project: TRANSGRESSION art + technology (TRANSGRESSION art + technology) is a pavilion of the "5th Edition of the Wrong Biennale" Spain, which had an exhibition of 10 multidisciplinary artists of experimental audiovisual media, which will be exhibited online from their own online space (Portugal) and the channels "thewrong.tv" and "180.thewrong.tv" (Portugal), which had 24 hours of television broadcasting to show concepts and artworks as a linear television experience. Curated by Hernando Urrutia and directed by David Quiles Guilló.

For the internationalization of the good work done in the Curatorship of IMAGE PLAY and in the framework of the international cultural exchange the Director and Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival PhD. Hernando Urrutia, was invited by the Artistic DirectorsAnacleto Vitolo and Francesco Giannico of the organization "Collettivo Zeugma" to be Member of the Selection Committee, as Selection and Award Jury of the Open Call for the II Edition of LANDSCAPE Interaction | Sound Narration | Video Narration, at 2022, in Italy. In this second edition the project became international, for which it required not only having a panel of national juries from Italy, but also international ones, specialists and experts in the international curation of sound and visual narratives.

For the work developed in curatorship in Portugal, in the area of experimental short films and video art he is invited to be a member of the team of the project "Memories of the Future: Multimodal Midiatic Innovation" for the CINEX Cluster - Brazil, as Curator and Artist/Director for the Portuguese Experimental Short Films Exhibition in the project that proposes: META-MORFO Experimental Exhibition of Audiovisual Technology - Portugal 2022-2023. Project approved by CNPq Universal 2022 with score 9,58, (about 10) São Paulo and Curitiba - Brazil.

For the work developed in curatorship in Portugal, in the area of video art is invited to be permanent Curator in the Exhibition of Video Art at the Border, in the session of Portugal, for the Fair of Contemporary Cross-border Art (Spain - Portugal) 2023-2025, by the president of the Olintia D. Foundation. Pablo Sycet Torres, signing a collaboration protocol for 3 years extendable with the "Olintia" Foundation of Spain. Organizer of the event "Feria Transfronteriza de Arte Contemporáneo" (Spain - Portugal).


INTERCÂMBIO CULTURAL INTERNACIONAL                                                                      INTERNATIONAL CULTURAL EXCHANGE  

O Dr. HERNANDO URRUTIA Curador de IMAGE PLAY ►International Video Art Festival, convidado como Curador de Festival em Itália 

Ph.D HERNANDO URRUTIA Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival, invited as Festival Curator in Italy

Artigo do DN (Diário de Notícias - Secção Emoções - ARTE pág. 23 do Sábado de 3 de abril de 2021 - jornalista: Paula Henriques)

No âmbito do CONVITE como CURADOR INTERNACIONAL para a VI Edição do "OVER THE REAL - Videoart Festival "- 2021 em ITÁLIA.

Article from DN (Diário de Notícias - Section Emoções - ARTE page 23 of Saturday, April 3, 2021 - journalist: Paula Henriques)

Within the scope of the INVITATION as INTERNATIONAL CURATOR for the VI Edition of "OVER THE REAL - Videoart Festival"- 2021 in ITALY.


OFFICIAL SELECTION

 IMAGE PLAY ►International Video Art Festival

Selection curated by Hernando Urrutia


1 DURMIENTES | 03'31''- 2019 Isabel Pérez del Pulgar (Spain | France)

2 SNAIL TRAIL | 03'00'' - 2012 Philipp Artus (Germany)

3 (UN)evenness | 03'00'' - 2016 Pedro Ferreira (Portugal | Germany)

4 ELASTIC RECURRENCE | 02' 02''- 2018 Johan Rijpma (Netherlands)

5 FIXING A HOLE | 03'10'' - 2019 Pierre Ajavon (France)

6 INQUIETUDES EVOCADAS EN ROJO | 04'07''- 2019 Agustín Telo (Argentina)

7 DOUBLESCREEN | 00'34'' - 2017 Antonello Matarazzo (Italy)

8 HAIKU | 3''00'' - 2020 Martin Gerigk (Alemanha - Germany )

9 TUNELES | 06' 04''- 2019 Antonio Alvarado (Spain)

10 TRANSIENT | 02'54'' - 2020 Alessandro Amaducci (Italy)

11 ROSSY (Glitched & Revamped) | 00'45''- 2019 Jorge Sellés (Spain)

12 WITCHERY | 03'15'' - 2018 Martin Del Carpio (Venezuela | U.S.A.)

13 OUT TO LUNCH | 01'17''- 2017 Matteo Campulla (Italy)

14 COLORBOARDING | 03' 42'' - 2014 Zlatko Ćosić (Bosnia and Herzegovina | U.S.A)

15 GLASS LIGHT DEFLECTION | 04'10'' - 2018 Jutta Pryor (Austalia)

16 NOCTAMBULIST | 02' 54'' - 2014 Michiel van Bakel (Netherlands)

17 TRANSMORPH REALITES | 01'35'' - 2013 Iury Lech (Spain)

18 ALTERGATE ZONE6 | 05'55'' - 2020 Patrick Doan (Canada | Germany)

19 ENIGAMI | 03'28'' - 2011 Shon Kim (South Korea | U.S.A) 


IMAGE PLAY ► International Video Art Festival - PRESENT IN ITALY


COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE


IMAGE PLAY International Video Art Festival, convidado a estar na plataforma Internacional de Cinema Experimental "STRABICOFILM", Web italiana dedicada ao cinema experimental e independente, na secção de Festivais de Cinema Experimental, na lista de Festivais Europeus e no Calendário anual de Festivais de Cinema Experimental Europeu, com os Festivais mais relevantes do mundo no cinema experimental, convite de sua Editora e Chefe Dr.ª. Gaia Pinotti.

IMAGE PLAY ► International Video Art Festival, único Festival de cinema Experimental de Portugal, selecionado para estar na plataforma, colocando a IMAGE PLAY ► International Video Art Festival no patamar dos melhores festivais de cinema experimental a nível mundial, reconhecimento que nos honra.


IMAGE PLAY International Video Art Festival, invited to be on the International platform of Experimental Cinema "STRABICOFILM", Italian Web dedicated to experimental and independent cinema, in the Experimental Cinema Festivals section, in the list of European Festivals and in the annual Calendar of European Experimental Cinema Festivals, with the most relevant Festivals of the world in experimental cinema, invitation of its Editor and Chief Dr. Gaia Pinotti.

IMAGE PLAY ► International Video Art Festival, the only Experimental Cinema Festival in Portugal, selected to be on the platform, placing IMAGE PLAY ► International Video Art Festival on the level of the best experimental cinema festivals worldwide, a recognition that honours us.

Para aceder diretamente dirija-se ao seguinte link:For direct access go to the following link:


COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE


Pelo trabalho desenvolvido em IMAGE PLAY e no âmbito do intercambio cultural internacional o Diretor e Curador do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia foi convidado pelo Curador Geral David Quiles Guilló a participar com um projeto como Curador e Artista para a 5th Edition of the Wrong Biennale - 2021/2022.

Apresentando o Curador Dr. Hernando Urrutia uma proposta de curadoria com o projeto selecionado: TRANSGRESSION art + technology (Project 1) (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia - Projeto 1) é um pavilhão da "5th Edition of the Wrong Biennale" Espanha, que tive uma exhibição de 10 artistas multidisciplinares de meios audiovisuais experimentais, que serão exibidos on-line a partir do seu próprio espaço on-line (Portugal) e dos canais "thewrong.tv" e "180.thewrong.tv" (Portugal), que tive 24 horas de emissão televisiva para mostrar conceitos e obras de arte como uma experiência de televisão linear. Sob a Curadoria de Hernando Urrutia e da Direção Geral de David Quiles Guilló.

For the work developed in IMAGE PLAY and in the scope of the international cultural exchange, the Director and Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival PhD. Hernando Urrutia was invited by the General Curator David Quiles Guilló to participate with a project as Curator and Artist for the 5th Edition of the Wrong Biennale - 2021/2022.

Presenting Curator PhD. Hernando Urrutia a curatorial proposal with the selected project: TRANSGRESSION art + technology (Project 1) is a pavilion of the "5th Edition of the Wrong Biennale" Spain, which had an exhibition of 10 multidisciplinary artists of experimental audiovisual media, which will be exhibited online from their own online space (Portugal) and the channels "thewrong.tv" and "180.thewrong.tv" (Portugal), which had 24 hours of television broadcasting to show concepts and artworks as a linear television experience. Curated by Hernando Urrutia and directed by David Quiles Guilló.

OFFICIAL SELECTION

TRANSGRESSION art + technology (Project 1)

Selection curated by Hernando Urrutia

1 Alessandro Amaducci (Itália - Italy) | LED3TIMES - 2'53''

2 Guillaume Vallée (Canadá - Canada) | FORCEFIELD (Fruits) - 1'21''

3 Eduardo Medina - ESSTRO9 (México - Mexico) | NOTRE CHEMIN - 2'11'' 

4 Iury Lech (Espanha -Spain) | RUNETIC - 2'40''

5 Michiel van Bakel (Holanda - Netherlands) | RESCULPTED IN TIME SANATORIUM ZONNESTRAAL - 9'50''

6 Dee Hood (E.U.A. - U.S.A.) | TRANSMITTING AND RECEIVING - 3'39''

7 Martin Del Carpio (Venezuela | Venezuela - E.U.A. - U.S.A.) | THE SILENTS WERE GOLDEN - 4'40''

8 Pedro Ferreira (Portugal | Alemanha - Germany) |  CADAVRE EXQUIS - 4'50''

9 Mariana Dianela Torres (México - Mexico) | FOUNTAIN - 6'57''

10 Hernando Urrutia (Portugal) | TRANSGRESSION - A Post-Human Vision - 2'00''



COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE


Pela internacionalização do bom trabalho realizado na Curadoria de IMAGE PLAY e no âmbito do intercambio cultural internacional o Diretor e Curador do IMAGE PLAY ►International Video Art Festival Dr. Hernando Urrutia, foi convidado pelos Diretores ArtísticosAnacleto Vitolo e Francesco Giannico da organização "Collettivo Zeugma" para ser Membro do Comité de Seleção, como Júri de Seleção e Premiação da Convocatória Aberta da II Edição do LANDSCAPE Interação | Narração de Som | Narração de Vídeo, no 2022, em Salerno - Itália. Nesta segunda edição tornou-se internacional o projeto, pelo qual requereu não só ter um painel de júris nacionais de Itália, como internacionais, especialistas e peritos na curadoria internacional de narrativas sonoras e visuais.

For the internationalization of the good work done in the Curatorship of IMAGE PLAY and in the framework of the international cultural exchange the Director and Curator of IMAGE PLAY ►International Video Art Festival PhD. Hernando Urrutia, was invited by the Artistic Directors Anacleto Vitolo and Francesco Giannico of the organization "Collettivo Zeugma" to be Member of the Selection Committee, as Selection and Award Jury of the Open Call for the II Edition of LANDSCAPE Interaction | Sound Narration | Video Narration, at 2022, in Salerno - Italy. In this second edition the project became international, for which it required not only having a panel of national juries from Italy, but also international ones, specialists and experts in the international curation of sound and visual narratives.

OFFICIAL SELECTION

LANDSCAPE 2022 II Edition Interaction | Sound Narration | Video Narration

Member of the Selection Committee, as Selection and Award Jury PhD. Hernando Urrutia



1 The Lighthouse -  DARIO DI LIBERTI (4 audio mentions and 3 video mentions)

2 What am I? -  RICCARDO MASSARI SPIRITINI & AIMAR GALDÓ (4 video mentions)

3 Allegory #1 -  SALVATORE INSANA & SILVIA CIGNOLI (4 video mentions and 2 audio mentions)

4 Antropo-Amorfo -  CORGIAT & AKASHA (4 audio mentions)

5 Iris - AGOSTINO DOMANICO (1 audio mention)

6 Demesne - NICHOLAS CARN (3 audio mentions)

7 Liminale - FRANCESCO MASSARO & EGIDIO MARULLO

8 WeepingCity - TUCE ALBA

9 Antropocrylic - JULIJA TIOLI

10 bit GARDEN - ANDREA SANTINI

COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE


Pelo trabalho desenvolvido na curadoria em Portugal, na área das curtas experimentais e da vídeo arte é convidado a ser membro da equipa do projeto "Memórias do Futuro: Inovação Midiática Multimodal" para o Cluster CINEX - Brasil, como Curador e realizador para a Mostra de Curtas Experimentais Portugueses no projeto que propõe: META-MORFO Mostra Experimental de Tecnologia Audiovisual - Portugal 2022-2023. Projeto aprovado pelo CNPq Universal 2022 com nota 9,58, (sobre 10) São Paulo e Curitiba - Brasil.

For the work developed in curatorship in Portugal, in the area of experimental short films and video art he is invited to be a member of the team of the project "Memories of the Future: Multimodal Midiatic Innovation" for the CINEX Cluster - Brazil, as Curator and Artist/Director for the Portuguese Experimental Short Films Exhibition in the project that proposes: META-MORFO Experimental Exhibition of Audiovisual Technology - Portugal 2022-2023. Project approved by CNPq Universal 2022 with score 9,58, (about 10) São Paulo and Curitiba - Brazil.

OFFICIAL SELECTION

META-MORFO Experimental Exhibition of Audiovisual Technology - Portugal

Diretor and Curator - Project META-MORFO PhD. Hernando Urrutia


(UN)evenness - 03'00'' - Pedro Ferreira

BIOMEDIATION - 03'02'' - João Beira

[SELF]INSERTIONS The Human League Factor - 05'04'' - Jose Cruzio e António Caramelo

PETALS - 08'14'' - João Pedro Oliveira

Look at you on the DISPLAY - 01'00'' - Hernando Urrutia


COLABORAÇÃO/INTERCAMBIO CULTURAL COLLABORATION/CULTURAL EXCHANGE


Pelo trabalho desenvolvido na curadoria em Portugal, na área da vídeo arte é convidado a ser Curador permanente na Mostra de Vídeo Arte na Fronteira, na sessão de Portugal, para a Feira de Arte Contemporânea Transfronteiriça (Espanha - Portugal) 2023-2025, pelo presidente da Fundação Olintia D. Pablo Sycet Torres, assinando um protocolo de colaboração por 3 anos prorrogável com a Fundação "Olintia" de Espanha. Organizadora do evento "Feria Transfronteriza de Arte Contemporáneo" (Espanha - Portugal).

For the work developed in curatorship in Portugal, in the area of video art is invited to be permanent Curator in the Exhibition of Video Art at the Border, in the session of Portugal, for the Fair of Contemporary Cross-border Art (Spain - Portugal) 2023-2025, by the president of the Olintia D. Foundation. Pablo Sycet Torres, signing a collaboration protocol for 3 years extendable with the "Olintia" Foundation of Spain. Organizer of the event "Feria Transfronteriza de Arte Contemporáneo" (Spain - Portugal).